1
00:00:14,498 --> 00:00:16,643
آرتي، أنا أكره أن أطرح هذا الأمر،
2
00:00:16,667 --> 00:00:19,968
لكن اه التلغراف
المفتاح مفقود.
3
00:00:21,171 --> 00:00:24,239
ما الذي تتحدث عنه؟
4
00:00:58,208 --> 00:01:00,454
حسنا، لا أحد مثالي.
5
00:01:00,478 --> 00:01:01,677
لا.
6
00:01:23,000 --> 00:01:24,666
هل حصلت على ذلك؟
7
00:01:25,569 --> 00:01:28,414
معظمها. ربما أنا؟
8
00:01:28,438 --> 00:01:29,438
"عاجل...
9
00:01:30,474 --> 00:01:31,585
"التحرك على الفور،
10
00:01:31,609 --> 00:01:33,520
مكتب الشريف، مقاطعة أوكالا."
11
00:01:33,544 --> 00:01:34,921
ماذا أيضًا؟
12
00:01:34,945 --> 00:01:38,859
"لأخذ الاستيلاء عليها
سجين في الحجز الفيدرالي.
13
00:01:38,883 --> 00:01:43,563
التأكيد على كل ما هو ضروري
يجب مراعاة الاحتياطات."
14
00:01:43,587 --> 00:01:46,032
حسنا، إذا سألت
لي، هناك الكثير من الضجة
15
00:01:46,056 --> 00:01:47,956
أكثر من سجين واحد.
16
00:01:52,396 --> 00:01:54,596
ارتي. جلالة الملك؟
17
00:01:55,866 --> 00:01:57,611
ماذا كان هذا الاسم؟
18
00:01:57,635 --> 00:01:59,746
يوم ليستون لورانس.
19
00:01:59,770 --> 00:02:02,582
لماذا؟ هل الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
20
00:02:02,606 --> 00:02:04,283
إنه كذلك.
21
00:02:04,307 --> 00:02:06,419
رجل صعب جدًا، أليس كذلك؟
22
00:02:06,443 --> 00:02:09,288
أوه، دعنا نقول فقط المهم،
23
00:02:09,312 --> 00:02:12,091
مثل سيمون جيرتي
24
00:02:12,115 --> 00:02:15,461
أو بنديكت أرنولد
كان مهما.
25
00:02:22,826 --> 00:02:24,704
صوت آرتي نائم، أيها المأمور.
26
00:02:24,728 --> 00:02:26,394
لماذا لا تفعل ذلك؟
احصل على بعض الراحة أيضاً؟
27
00:02:28,365 --> 00:02:30,765
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
28
00:02:31,869 --> 00:02:32,968
أستطيع التعامل معه.
29
00:03:14,645 --> 00:03:16,856
ساعدني.
30
00:03:22,653 --> 00:03:23,663
ساعدني.
31
00:03:23,687 --> 00:03:24,664
ساعدني.
32
00:03:24,688 --> 00:03:27,200
ساعدني.
33
00:03:27,224 --> 00:03:30,837
إنها المرة الأخيرة
يمكنك مساعدتي.
34
00:03:30,861 --> 00:03:33,239
أنا في المنزل الآن.
35
00:03:33,263 --> 00:03:35,008
المنزل لك.
36
00:03:36,700 --> 00:03:38,166
ساعدني.
37
00:03:39,503 --> 00:03:41,637
لا تدع لهم أن يأخذوا
لي بعيدا مرة أخرى.
38
00:04:06,030 --> 00:04:07,507
حسناً، داي.
39
00:04:07,531 --> 00:04:08,864
تعال.
40
00:04:10,634 --> 00:04:12,500
تحرك.
41
00:05:54,004 --> 00:05:55,949
من الصعب تصديق ذلك
رجل عجوز مثله
42
00:05:55,973 --> 00:05:58,818
يمكن أن يخرج من السجن
ويأتي كل هذا الطريق
43
00:05:58,842 --> 00:06:00,787
إلى بلد بايو سيرا على الأقدام.
44
00:06:00,811 --> 00:06:02,789
كنت أعتقد
لقد قتله.
45
00:06:02,813 --> 00:06:04,590
لقد تقريبا.
46
00:06:04,614 --> 00:06:06,960
إنه يموت بسبب حمى المستنقعات.
47
00:06:06,984 --> 00:06:08,261
نعم.
48
00:06:08,285 --> 00:06:10,285
هو بالتأكيد لا ينظر
خطير جدا.
49
00:06:11,955 --> 00:06:14,189
يعتمد على ما تعنيه
بواسطة شريف "خطير".
50
00:06:15,458 --> 00:06:16,669
منذ حوالي 30 عامًا،
51
00:06:16,693 --> 00:06:17,904
عندما كانت تكساس تقاتل
52
00:06:17,928 --> 00:06:21,141
لاستقلالها في ظل
الجنرال سام هيوستن
53
00:06:21,165 --> 00:06:24,410
هذا الرجل من مواليد
تكساس، تحولت إلى خائن،
54
00:06:24,434 --> 00:06:27,781
وتسبب في وفاة
الكثير من زملائه تكساس.
55
00:06:27,805 --> 00:06:31,017
لتلك الجريمة كان
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
56
00:06:31,041 --> 00:06:33,719
ثلاثون عاما في
الحبس الانفرادي.
57
00:06:33,743 --> 00:06:37,023
إنه مجنون. خطير؟
58
00:06:37,047 --> 00:06:39,625
لا تتحول الخاص بك
رجع عنه يا شريف.
59
00:06:40,650 --> 00:06:42,195
استمع لي، داي.
60
00:06:42,219 --> 00:06:44,264
نحن نعود إلى بومونت.
61
00:06:44,288 --> 00:06:47,366
هناك طبيب
هناك. وقال انه سوف يصلح لك.
62
00:06:47,390 --> 00:06:49,202
وعندما تكون بخير،
63
00:06:49,226 --> 00:06:51,537
سأعيدك إلى السجن.
64
00:06:51,561 --> 00:06:53,128
يفهم؟
65
00:06:54,497 --> 00:06:56,865
انسَ الأمر يا جيم. لا يستطيع
سماع كلمة تقولها.
66
00:06:58,035 --> 00:07:00,413
أعتقد أنه يسمع
لي بشكل واضح جدا.
67
00:07:00,437 --> 00:07:01,536
تعال.
68
00:07:02,605 --> 00:07:04,605
شريف، أحضر الفانوس.
69
00:07:05,976 --> 00:07:08,654
أنت من تكون
سأموت يا سيد ويست
70
00:07:08,678 --> 00:07:11,424
لكم جميعا.
71
00:07:12,950 --> 00:07:14,260
شريف، أحضر الفانوس.
72
00:07:14,284 --> 00:07:15,350
أوه نعم.
73
00:07:28,465 --> 00:07:29,809
من يعيش هناك أيها المأمور؟
74
00:07:29,833 --> 00:07:31,044
ليس لدي أي فكرة.
75
00:07:31,068 --> 00:07:32,946
لم أكن هذا من قبل
بعيد عن بومونت.
76
00:07:32,970 --> 00:07:35,081
يبدو أنهم فعلوا
تم تسليم كل شيء.
77
00:07:35,105 --> 00:07:36,985
ربما سيسمحون لنا
البقاء ليلة في الحظيرة.
78
00:07:38,041 --> 00:07:40,586
حسنا، أعتقد
يمكننا أن نسألهم.
79
00:08:37,467 --> 00:08:38,844
شريف,
80
00:08:38,868 --> 00:08:41,602
ارفع المصباح لأعلى،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
81
00:08:44,808 --> 00:08:47,875
لم يكن أحد هنا
لفترة طويلة جدا.
82
00:08:58,822 --> 00:09:00,555
(آرتي)، أحضره إلى هنا.
83
00:09:33,790 --> 00:09:35,390
يجب أن يكون
سيدة المنزل.
84
00:09:36,460 --> 00:09:38,571
أتساءل من كانت.
85
00:09:50,207 --> 00:09:52,485
إنه في وضع سيء جدًا يا جيم.
86
00:09:52,509 --> 00:09:55,054
لا أعتقد أنه سيفعل
اجعله حتى الصباح.
87
00:09:55,078 --> 00:09:57,490
إنه ليس فندق القصر.
88
00:09:57,514 --> 00:10:00,226
سيكون لها
للقيام به ليلا.
89
00:10:00,250 --> 00:10:02,962
شريف، يمكنك الحصول على بعض الحطب.
90
00:10:02,986 --> 00:10:04,230
احصل على البطانيات.
91
00:10:04,254 --> 00:10:05,598
سيكون كذلك
البرد هنا الليلة.
92
00:10:05,622 --> 00:10:06,765
نعم.
93
00:10:06,789 --> 00:10:08,501
لا أعتقد أن البطانيات
سوف يساعدونه.
94
00:10:11,761 --> 00:10:14,307
إنها امرأة...
95
00:10:14,331 --> 00:10:16,331
البكاء.
96
00:10:43,427 --> 00:10:46,027
ما سبب ذلك؟
ليس هناك الرياح هنا.
97
00:10:53,203 --> 00:10:54,247
مغلق.
98
00:10:54,271 --> 00:10:55,781
نعم.
99
00:10:55,805 --> 00:10:57,505
ينظر.
100
00:11:06,649 --> 00:11:07,793
مهلا، السيد الغرب.
101
00:11:07,817 --> 00:11:10,263
ماذا يحدث هنا؟
102
00:11:10,287 --> 00:11:11,364
لهم مصاريع،
103
00:11:11,388 --> 00:11:12,998
كلهم ينتقدون
أنفسهم مغلقة
104
00:11:13,022 --> 00:11:14,067
في نفس الوقت.
105
00:11:15,625 --> 00:11:17,270
جيمس، يا ولدي، إذا
كل شيء نفس الشيء بالنسبة لك،
106
00:11:17,294 --> 00:11:20,228
سأبقى في أقرب وقت ممكن
في فندق القصر .
107
00:11:42,185 --> 00:11:44,466
أحضر المصباح أيها المأمور.
108
00:12:15,485 --> 00:12:18,085
لا فائدة منه، آرتي. تراجع.
109
00:12:47,784 --> 00:12:50,751
ينبغي أن يكون ذلك بيليه
فجر هذا الجدار كله إلى أسفل.
110
00:12:54,023 --> 00:12:58,871
أوه... أوه... أوه...
111
00:13:03,099 --> 00:13:06,011
في كل مرة نؤذي هذا المنزل...
112
00:13:06,035 --> 00:13:07,913
تبكي.
113
00:13:07,937 --> 00:13:10,249
وكأنهم
كانت واحدة ونفس الشيء.
114
00:13:10,273 --> 00:13:12,418
تؤذي المنزل؟
115
00:13:12,442 --> 00:13:14,119
أي نوع من
كلام فارغ هو ذلك؟
116
00:13:14,143 --> 00:13:16,844
جيم، أعيرني سكينك.
117
00:13:18,648 --> 00:13:19,648
شكرًا لك.
118
00:13:39,402 --> 00:13:41,080
جيم، أعلم أن هذا يبدو جنونًا،
119
00:13:41,104 --> 00:13:44,217
لكنني لا أعتقد أن هذا
مجرد امرأة تصرخ.
120
00:13:44,241 --> 00:13:46,285
يبدو وكأنه امرأة بالنسبة لي.
121
00:13:46,309 --> 00:13:48,721
آرتي، إذا كنت تقول
لي أنت تؤمن بالأشباح،
122
00:13:48,745 --> 00:13:49,788
أنا لا أفعل ذلك.
123
00:13:49,812 --> 00:13:51,524
لا، أنا لا أتحدث
عن الأشباح، جيم.
124
00:13:51,548 --> 00:13:53,359
إنه هذا المنزل نفسه
125
00:13:53,383 --> 00:13:56,161
يبدو أن لديها
حياة خاصة بها.
126
00:13:56,185 --> 00:13:58,431
هناك بعض التفسير البسيط.
127
00:13:58,455 --> 00:14:00,299
هناك دائما.
128
00:14:00,323 --> 00:14:02,868
مهما كان الأمر،
129
00:14:02,892 --> 00:14:05,627
نحن سجناء.
130
00:14:44,834 --> 00:14:46,412
هذا كل شيء.
131
00:14:46,436 --> 00:14:49,036
كلهم، مثل مصاريع.
132
00:15:09,125 --> 00:15:10,235
هل تعتقد أننا يجب أن نخاطر بذلك؟
133
00:15:10,259 --> 00:15:13,172
لا.
134
00:15:13,196 --> 00:15:14,907
قد يكون هناك طريقة للخروج هناك.
135
00:15:14,931 --> 00:15:16,809
فلة يمكن أن تتضور جوعا
حتى الموت هنا.
136
00:15:16,833 --> 00:15:19,111
سننتظر حتى الصباح.
137
00:15:19,135 --> 00:15:21,614
وبهذا الفانوس
سنكون هدفا مثاليا
138
00:15:21,638 --> 00:15:22,915
لمن هو هناك.
139
00:15:22,939 --> 00:15:24,750
انظر إلى تلك خيوط العنكبوت.
140
00:15:24,774 --> 00:15:26,385
لا يمكن أن يكون هناك أي شخص هناك.
141
00:15:26,409 --> 00:15:29,076
لم يكن أحد أسفل ذلك
الدرج في سنوات، جيم.
142
00:15:31,648 --> 00:15:34,493
ربما هناك
طريقة أخرى هناك.
143
00:15:34,517 --> 00:15:37,084
سنكتشف ذلك في الصباح.
144
00:15:47,997 --> 00:15:49,241
كيف حاله أيها المأمور؟
145
00:15:49,265 --> 00:15:50,609
ليست جيدة جدا.
146
00:15:50,633 --> 00:15:52,378
وهو لا يزال في غيبوبة.
147
00:15:52,402 --> 00:15:54,201
أعتقد أنه يموت.
148
00:16:06,449 --> 00:16:07,482
ارتي.
149
00:16:11,954 --> 00:16:13,065
هاه.
150
00:16:13,089 --> 00:16:14,089
ما هذا؟
151
00:16:17,960 --> 00:16:20,473
لا شئ.
152
00:16:20,497 --> 00:16:22,062
لا شئ.
153
00:16:25,968 --> 00:16:27,646
راقبه أيها المأمور.
154
00:16:27,670 --> 00:16:28,910
اه.
155
00:16:34,310 --> 00:16:36,544
ماذا كان الأمر يا جيم؟
لقد كان شيئا.
156
00:16:38,147 --> 00:16:40,158
نظرت إلى وجهه.
157
00:16:40,182 --> 00:16:42,695
يبدو أنه قد تغير.
158
00:16:42,719 --> 00:16:45,431
ربما كان مجرد ضوء القمر.
159
00:16:45,455 --> 00:16:47,400
تغيرت كيف؟
160
00:16:47,424 --> 00:16:50,858
بدا أصغر سنا، أصغر بكثير.
161
00:16:56,833 --> 00:16:59,812
كما تعلمون، أعتقد أنها
يجب أن تكون زوجته.
162
00:16:59,836 --> 00:17:04,639
كان هذا المنزل.
لقد عاد إليه.
163
00:17:05,942 --> 00:17:07,352
في حالته المجنونة
164
00:17:07,376 --> 00:17:10,110
كان يعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
ستكون في انتظاره.
165
00:17:12,449 --> 00:17:14,593
بطريقة ما، هي كذلك
الانتظار، هل تعلم؟ هذا...
166
00:17:14,617 --> 00:17:16,829
إنها...
167
00:17:16,853 --> 00:17:18,130
هي هذا المنزل.
168
00:17:18,154 --> 00:17:19,154
إنها...
169
00:17:20,156 --> 00:17:21,934
ماذا كان ذلك؟
170
00:17:21,958 --> 00:17:23,335
الباب.
171
00:17:26,463 --> 00:17:27,743
أوقفه.
172
00:17:53,490 --> 00:17:54,889
انتظر هنا.
173
00:17:59,996 --> 00:18:02,156
لقد جاء من خلال هذا الباب.
174
00:18:09,939 --> 00:18:11,539
لا فائدة.
175
00:18:18,615 --> 00:18:20,559
جيم، انتظر.
176
00:18:20,583 --> 00:18:22,149
أنظر إلى ذلك.
177
00:18:25,955 --> 00:18:27,700
إنه شريط مخملي.
178
00:18:27,724 --> 00:18:31,492
المرأة في تلك الصورة
كانت ترتدي شريطًا مخمليًا، أليس كذلك؟
179
00:18:34,130 --> 00:18:36,030
دعوني أراها في النور.
180
00:18:38,100 --> 00:18:40,278
ما الأمر يا سيد ويست؟
181
00:18:40,302 --> 00:18:42,670
إنها قطعة من المخمل، أيها المأمور.
182
00:18:49,779 --> 00:18:50,779
ارتي!
183
00:18:53,950 --> 00:18:55,470
قف!
184
00:18:56,986 --> 00:18:58,152
وقف! قف!
185
00:19:22,779 --> 00:19:24,619
كل أوقية من الدم
تم استنزافه منه.
186
00:19:26,015 --> 00:19:27,548
كيف يكون ذلك ممكنا؟
187
00:20:25,942 --> 00:20:27,022
ارتي.
188
00:20:28,611 --> 00:20:31,189
انظر إلى عينيها، جيم.
189
00:20:31,213 --> 00:20:33,047
دموع.
190
00:20:52,035 --> 00:20:53,145
ارتي.
191
00:20:53,169 --> 00:20:55,602
نعم، أنا مستيقظ.
192
00:20:58,307 --> 00:21:00,986
كنت أفكر فقط
بشأن ذلك المأمور هناك.
193
00:21:01,010 --> 00:21:03,310
أنا أعرف.
194
00:21:04,880 --> 00:21:07,714
انه لا يزال هناك مثل
لقد تركناه بالأمس.
195
00:21:09,485 --> 00:21:10,851
دعونا نواصل الصعود.
196
00:21:12,821 --> 00:21:14,288
أوه.
197
00:21:17,026 --> 00:21:20,972
يا فتى، أشعر وكأنني كذلك
90، ويستمر 100.
198
00:21:20,996 --> 00:21:22,307
أنا أعلم.
199
00:21:22,331 --> 00:21:24,998
أشعر بنفس الطريقة تماما.
200
00:21:29,238 --> 00:21:30,238
ينظر.
201
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
كل شيء صدأ.
202
00:21:34,677 --> 00:21:38,812
الليلة الماضية هذا مشبك الحزام
كان له لمعان عالي ولامع.
203
00:21:56,365 --> 00:21:58,610
أنا لا أصدق ذلك.
204
00:21:58,634 --> 00:22:00,946
فقط الأسلحة صدئة.
205
00:22:00,970 --> 00:22:03,215
إنها مجموعة.
206
00:22:03,239 --> 00:22:06,051
من الأفضل أن نأتي
مع نظرية لتغطية ذلك.
207
00:22:06,075 --> 00:22:07,719
لقد حصلت على نظرية.
208
00:22:07,743 --> 00:22:10,355
هذا البيت متسرب في العمر
209
00:22:10,379 --> 00:22:12,824
سنوات تراكمت على سنوات.
210
00:22:12,848 --> 00:22:14,893
نحن الدخلاء هنا.
211
00:22:14,917 --> 00:22:17,563
ربما المنزل
هو الضرب مرة أخرى،
212
00:22:17,587 --> 00:22:19,264
الطريقة الوحيدة التي يمكنها ذلك.
213
00:22:19,288 --> 00:22:21,633
تقصد مثل،
زمن التلسكوب,
214
00:22:21,657 --> 00:22:25,237
بحيث يكون أثر السنين
عملت علينا بين عشية وضحاها؟
215
00:22:25,261 --> 00:22:27,539
إنها برية جدًا، أليس كذلك؟
216
00:22:27,563 --> 00:22:29,597
نعم. هذا...
217
00:22:30,866 --> 00:22:32,578
وبينما نحن في هذا الموضوع
218
00:22:32,602 --> 00:22:34,935
من الأشياء التي
هم البرية جدا ...
219
00:22:36,339 --> 00:22:38,179
آرتي، أنظر إلى هذه النوافذ.
220
00:22:41,810 --> 00:22:44,990
هذا هو الذي رفعته
قنبلة يدوية صغيرة حتى يوم أمس.
221
00:22:45,014 --> 00:22:47,526
ليس علامة على الانفجار.
222
00:22:47,550 --> 00:22:50,596
حسنًا، كيف ذلك
التي تتناسب مع نظريتك؟
223
00:22:50,620 --> 00:22:57,068
لقد انتهيت من الاعتذار
لما يفعله بالمنطق.
224
00:22:57,092 --> 00:22:58,770
إنه تقريبًا،
225
00:22:58,794 --> 00:23:01,607
مثل هذا المنزل كان لديه موهبة،
226
00:23:01,631 --> 00:23:03,542
القدرة على تجديد نفسها.
227
00:23:03,566 --> 00:23:05,810
تسك، حسنا، كيف حالك
الذهاب نحو التعامل مع المنزل
228
00:23:05,834 --> 00:23:07,479
الذي يعاملك كما لو
كنت عدوا؟
229
00:23:07,503 --> 00:23:08,713
لا أعرف.
230
00:23:08,737 --> 00:23:11,950
ربما يكون الجواب
أن تعامله كصديق،
231
00:23:11,974 --> 00:23:13,840
وليس مثل العدو.
232
00:23:19,048 --> 00:23:22,449
دعونا نخرج إلى الردهة
وتحقق من نظريتك.
233
00:23:47,510 --> 00:23:49,188
هذا ما يعجبني في النساء،
234
00:23:49,212 --> 00:23:51,745
هم دائما مرتبة
لليوم الجديد.
235
00:24:43,165 --> 00:24:44,732
هل حصلت على أي شيء عليك؟
236
00:24:50,339 --> 00:24:52,183
ماذا يمكن أن يحدث له؟
237
00:24:52,207 --> 00:24:55,120
لا بد أنهم حصلوا عليه.
238
00:25:05,621 --> 00:25:07,499
تعال.
239
00:25:30,946 --> 00:25:33,858
لا بد أن هذه كانت غرفتها.
240
00:25:33,882 --> 00:25:37,228
لقد أرادت منا أن نأتي إلى هنا.
241
00:25:37,252 --> 00:25:39,431
الأبواب.
242
00:25:39,455 --> 00:25:41,767
لماذا؟
243
00:25:41,791 --> 00:25:44,736
أخبرني أنت.
244
00:25:44,760 --> 00:25:48,106
دعونا نتناولها مرة أخرى.
245
00:25:48,130 --> 00:25:50,409
لقد جئنا هنا
الليلة الماضية مع النهار،
246
00:25:50,433 --> 00:25:52,911
الذي كان مريضا ويموت.
247
00:25:52,935 --> 00:25:55,814
لقد أصبحنا سجناء.
248
00:25:55,838 --> 00:25:58,016
لقد كنت على وشك القتل،
249
00:25:58,040 --> 00:26:00,485
بينما كان أسيرنا.
250
00:26:00,509 --> 00:26:04,690
لقد قُتل الشريف،
محاولاً القبض عليه،
251
00:26:04,714 --> 00:26:07,826
والآن حصلت عليه
في مكان ما في هذا المنزل
252
00:26:07,850 --> 00:26:10,962
مخفية بأمان.
253
00:26:10,986 --> 00:26:15,600
وربما هذا هو كل ما تريده.
254
00:26:15,624 --> 00:26:19,304
ربما لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء لنا.
255
00:26:38,581 --> 00:26:40,080
"كارولين إل داي."
256
00:26:44,086 --> 00:26:45,364
إنها مذكراتها.
257
00:26:45,388 --> 00:26:46,388
دعني أرى.
258
00:26:51,861 --> 00:26:54,806
أرادت منا أن نراها.
259
00:26:54,830 --> 00:26:56,630
ولهذا السبب فتحت ذلك.
260
00:27:07,476 --> 00:27:09,921
"مارس..."
261
00:27:09,945 --> 00:27:11,712
انتظر.
262
00:27:18,086 --> 00:27:20,599
"3 مارس 1811.
263
00:27:20,623 --> 00:27:23,935
"لقد قمنا بتسمية
الطفل ليستون لورانس داي.
264
00:27:23,959 --> 00:27:25,069
تشارلز شغوف به."
265
00:27:25,093 --> 00:27:26,170
لقد كنت مخطئا.
266
00:27:26,194 --> 00:27:28,774
لم تكن زوجته.
كانت والدته.
267
00:27:28,798 --> 00:27:32,143
أعتقد ذلك، آرتي.
268
00:27:32,167 --> 00:27:33,167
همم.
269
00:27:35,871 --> 00:27:38,884
"14 مايو 1830.
270
00:27:38,908 --> 00:27:41,486
يقول تشارلز أن ليستون
سوف يصنع طبيباً لامعاً
271
00:27:41,510 --> 00:27:42,854
" مثل نفسه .
272
00:27:42,878 --> 00:27:45,356
"إنهم يقضون ساعات
في مختبر تشارلز.
273
00:27:45,380 --> 00:27:47,959
"إنهم دائمًا
معا، سميكة مثل اللصوص.
274
00:27:47,983 --> 00:27:49,994
"لقد علم تشارلز
ليستون للتحدث بالإسبانية,
275
00:27:50,018 --> 00:27:52,697
"ويجب أن أقول أنه كذلك
وسيم ومحطما
276
00:27:52,721 --> 00:27:57,068
"شاب مثل
أي دون كان من أي وقت مضى.
277
00:27:57,092 --> 00:27:59,604
"تشارلز يقول ذلك طالما
بما أننا نعيش هنا في تكساس،
278
00:27:59,628 --> 00:28:02,073
"في ظل حكم
الأشخاص الناطقين بالإسبانية،
279
00:28:02,097 --> 00:28:06,177
من الصحيح أن ليستون
أعرف اللغة."
280
00:28:06,201 --> 00:28:08,702
يجب أن أقول السيدة
التهجئة فظيعة.
281
00:28:19,615 --> 00:28:24,095
"29 مارس 1836.
282
00:28:24,119 --> 00:28:25,330
"لقد جاءت أخبار فظيعة.
283
00:28:25,354 --> 00:28:27,599
"الجنرال سانتا آنا
وقواته المكسيكية
284
00:28:27,623 --> 00:28:30,669
"لقد نصبوا كمينًا و
قتل المئات من رجالنا.
285
00:28:30,693 --> 00:28:32,838
"لحسن الحظ، لدينا الخير
الجنرال سام هيوستن
286
00:28:32,862 --> 00:28:34,339
"نجا من الفخ.
287
00:28:34,363 --> 00:28:36,074
"تشارلز حزين.
288
00:28:36,098 --> 00:28:38,510
"كان في الطابق السفلي
في غرفة الرسم لدينا
289
00:28:38,534 --> 00:28:39,878
"أن حركة قواتنا
290
00:28:39,902 --> 00:28:41,913
"تم التخطيط له سرا.
291
00:28:41,937 --> 00:28:43,871
كيف يمكن سانتا
آنا عرفت؟"
292
00:28:46,509 --> 00:28:49,488
لديك دخول
في 23 أبريل 1836؟
293
00:28:49,512 --> 00:28:53,179
وذلك عندما تم القبض على داي
وحكم عليه بالسجن.
294
00:28:57,319 --> 00:28:58,630
نعم، هنا هو عليه.
295
00:29:00,689 --> 00:29:04,435
"23 أبريل 1836.
296
00:29:04,459 --> 00:29:07,405
"هذا الصباح يا
زوجي اعترف لي
297
00:29:07,429 --> 00:29:09,897
لقد كان هو من أخبر سانتا آنا."
298
00:29:11,567 --> 00:29:14,245
ماذا؟
299
00:29:14,269 --> 00:29:16,815
"لقد توسل ليستون
لي أن أبقى صامتا.
300
00:29:16,839 --> 00:29:18,817
قال: لا شيء يجب
يحدث لأبي.
301
00:29:18,841 --> 00:29:21,352
"إنه طبيب عظيم
الذي سوف يقوم بعمل عظيم.
302
00:29:21,376 --> 00:29:22,621
"في وقت سابق من هذا المساء،
303
00:29:22,645 --> 00:29:25,924
"الجنرال سام هيوستن
وجاء بنفسه مع بعض الرجال،
304
00:29:25,948 --> 00:29:28,727
"وكان ليستون، يا بلدي
الابن الحبيب الجميل
305
00:29:28,751 --> 00:29:34,432
"من اعترف
إلى الجريمة البشعة.
306
00:29:34,456 --> 00:29:35,534
"و تشارلز،
307
00:29:35,558 --> 00:29:38,269
"تشارلز وقف للتو
هناك في صمت.
308
00:29:38,293 --> 00:29:41,773
"أوه، طفلي. بلدي
الغالية الغالية حبيبتي
309
00:29:41,797 --> 00:29:43,742
"سأنتظرك
310
00:29:43,766 --> 00:29:46,778
"هنا في المنزل، أصلي من أجلك،
311
00:29:46,802 --> 00:29:50,214
متمنيا عودتك."
312
00:29:50,238 --> 00:29:53,451
ثلاثون عاما.
313
00:29:53,475 --> 00:29:59,357
لقد كان لدينا الرجل الخطأ
مسجونًا لمدة 30 عامًا.
314
00:29:59,381 --> 00:30:01,026
تشارلز داي لم يفعل ذلك
العيش لفترة طويلة بعد ذلك.
315
00:30:01,050 --> 00:30:02,193
الاستماع إلى هذا واحد.
316
00:30:02,217 --> 00:30:04,763
"7 أغسطس 1839.
317
00:30:04,787 --> 00:30:06,765
"هذا الصباح يا
قتل الزوج تشارلز
318
00:30:06,789 --> 00:30:08,466
"في حادث صيد.
319
00:30:08,490 --> 00:30:10,635
"لا أستطيع البكاء عليه الآن.
320
00:30:10,659 --> 00:30:14,639
"تم إطلاق سراحه من
رعبه الخاص.
321
00:30:14,663 --> 00:30:17,943
"آه، كم هي قاسية المفارقة
أن عزيزي ليستون،
322
00:30:17,967 --> 00:30:20,545
"كان سيضحي بنفسه
323
00:30:20,569 --> 00:30:21,880
"حتى أن والده
324
00:30:21,904 --> 00:30:24,549
"قد يكون عظيما
اشياء كطبيب,
325
00:30:24,573 --> 00:30:27,919
والآن التضحية
لقد كان عبثا."
326
00:30:35,718 --> 00:30:38,697
إنها تريد منا أن نغادر.
327
00:30:38,721 --> 00:30:43,267
إنها تريد منا أن نأخذ هذا
يوميات وتبرئة ابنها.
328
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
لا أعتقد ذلك يا سيد ويست.
329
00:30:46,662 --> 00:30:49,608
بعد 30 عامًا،
330
00:30:49,632 --> 00:30:53,912
أنا أعود إلى
موطن أجدادي،
331
00:30:53,936 --> 00:30:55,736
وأنا أنوي البقاء.
332
00:30:58,874 --> 00:31:01,314
لقد أحببتني دائمًا في ذلك العمر.
333
00:31:02,011 --> 00:31:04,188
ألا يفاجئك ذلك؟
334
00:31:04,212 --> 00:31:09,427
حب كهذا، يمكن
الوصول إلى الماضي،
335
00:31:09,451 --> 00:31:10,717
تحويل الحاضر؟
336
00:31:11,820 --> 00:31:13,665
ضع هذا السلاح جانباً.
337
00:31:13,689 --> 00:31:15,233
حتى الآن، أنت مذنب في لا شيء
338
00:31:15,257 --> 00:31:16,935
ولكن الدفاع
شرف والدك.
339
00:31:16,959 --> 00:31:19,203
خطأ فظيع
تم صنعه،
340
00:31:19,227 --> 00:31:20,371
لكنك سمحت بذلك.
341
00:31:20,395 --> 00:31:22,863
لا تجعل الأمر أسوأ
واحد. أعطني هذا السلاح.
342
00:31:24,933 --> 00:31:28,446
سأشكرك على ذلك
سلمني تلك اليوميات.
343
00:31:28,470 --> 00:31:30,381
استمع لي.
344
00:31:30,405 --> 00:31:32,450
يمكننا أن نحررك،
345
00:31:32,474 --> 00:31:33,685
الترتيب للحصول على عفو.
346
00:31:33,709 --> 00:31:35,241
أعطني تلك اليوميات!
347
00:31:37,746 --> 00:31:40,027
أعطها له، آرتي.
348
00:31:48,190 --> 00:31:49,230
أوه.
349
00:32:09,244 --> 00:32:11,556
كارولين.
350
00:32:11,580 --> 00:32:13,257
يوم كارولين,
351
00:32:13,281 --> 00:32:16,260
وعلينا أن نأخذه معنا
352
00:32:16,284 --> 00:32:19,330
ولكن لا تقلق، نحن
لديك اليوميات الآن.
353
00:32:19,354 --> 00:32:22,567
سوف يعود
لك رجل حر.
354
00:32:29,198 --> 00:32:33,700
جيم، إنها لا تريدنا
لإخراجه من المنزل.
355
00:32:36,138 --> 00:32:38,850
حسنًا، سنتركه،
356
00:32:38,874 --> 00:32:41,108
ولكن يجب علينا أن نأخذ اليوميات.
357
00:33:31,260 --> 00:33:32,237
ما هذا؟
358
00:33:32,261 --> 00:33:33,838
الفئران...
359
00:33:33,862 --> 00:33:37,742
المئات منهم. هم
يجب أن يكون في كل مكان حولنا.
360
00:33:37,766 --> 00:33:39,644
خلف تلك الجدران.
361
00:33:39,668 --> 00:33:41,612
انظر إلى هؤلاء.
362
00:33:41,636 --> 00:33:42,903
هل تفكر فيما أنا عليه؟
363
00:33:47,776 --> 00:33:49,620
اه.
364
00:33:49,644 --> 00:33:50,822
مغلق.
365
00:33:50,846 --> 00:33:54,259
لدي شعور
ليس لفترة طويلة جدا.
366
00:34:48,403 --> 00:34:50,481
اه.
367
00:34:50,505 --> 00:34:53,517
أسمع أصدقائنا
لقد هدأت.
368
00:34:53,541 --> 00:34:56,354
هذه ليست طريقة لذلك
خلق شهية، أليس كذلك؟
369
00:34:56,378 --> 00:34:58,022
إنهم بحاجة إلى ممارسة الرياضة.
370
00:34:58,046 --> 00:34:59,423
استيقظ! استيقظ!
371
00:35:03,919 --> 00:35:05,429
يوم,
372
00:35:05,453 --> 00:35:06,998
لا أعرف ماذا
الأمر متروك لك ،
373
00:35:07,022 --> 00:35:09,200
ولكن لا تفعل ذلك. أنت
رجل بريء.
374
00:35:09,224 --> 00:35:12,737
الحكومة مدينة لك
أكثر من الاعتذارات، داي.
375
00:35:12,761 --> 00:35:15,373
إنه مدين لك بالتعويضات، المال.
376
00:35:15,397 --> 00:35:18,009
ما يكفي من المال بالنسبة لك
لإعادة بناء هذا المنزل.
377
00:35:18,033 --> 00:35:20,178
أنا لامو دياس!
378
00:35:20,202 --> 00:35:21,913
دياس! هل تسمع؟
379
00:35:21,937 --> 00:35:23,536
ليس يوم. دياس.
380
00:35:26,708 --> 00:35:27,886
يوم...
381
00:35:29,577 --> 00:35:32,857
كان هذا هو الاسم
اختار جدي
382
00:35:32,881 --> 00:35:36,995
لأنه أراد الانتماء
إلى أسلوب حياة غرينغو.
383
00:35:37,019 --> 00:35:39,964
لقد رفع بلدي
الأب بهذه الطريقة أيضًا
384
00:35:39,988 --> 00:35:44,936
ولكن الدم أقوى من
التطلعات الاجتماعية، السيد الغرب.
385
00:35:44,960 --> 00:35:47,605
كان والدي وفيا لدمه.
386
00:35:47,629 --> 00:35:50,708
إلى الغرينغو، هو دائماً
بقي يوم تشارلز,
387
00:35:50,732 --> 00:35:53,344
ولكن في قلبه
كان كارلوس دياس،
388
00:35:53,368 --> 00:35:55,513
رجل من نار وفولاذ،
389
00:35:55,537 --> 00:35:57,282
رجل تربية!
390
00:35:57,306 --> 00:35:59,384
وأنا ابن أبي.
391
00:35:59,408 --> 00:36:04,244
هذا المنزل هو
مزرعة دون دياس.
392
00:36:05,247 --> 00:36:07,691
من اكتشف تكساس؟
393
00:36:07,715 --> 00:36:15,099
أجداد والدي،
الإسبان النبلاء.
394
00:36:15,123 --> 00:36:20,671
بالشرف المقدس
من ذكرى والدي،
395
00:36:20,695 --> 00:36:24,809
و بذكرى
اجداد والدي...
396
00:36:24,833 --> 00:36:27,111
أسلافي.
397
00:36:27,135 --> 00:36:29,780
هذه الأرض ستكون إسبانية مرة أخرى،
398
00:36:29,804 --> 00:36:31,724
والغرينغو
سيتم تدميرها.
399
00:36:33,308 --> 00:36:34,352
يوم...
400
00:36:34,376 --> 00:36:35,920
دياس!
401
00:36:35,944 --> 00:36:39,723
لقد كانت تكساس أ
الدولة لفترة طويلة،
402
00:36:39,747 --> 00:36:42,215
لمدة 30 عامًا، منذ ذلك الحين
لقد تم إرسالك إلى السجن.
403
00:36:44,319 --> 00:36:46,664
البرابرة الأمريكيين!
404
00:36:46,688 --> 00:36:49,133
ماذا تعرف عنه
النعمة، الأسلوب، الأخلاق؟
405
00:36:53,362 --> 00:36:54,362
أتذكر.
406
00:36:55,597 --> 00:36:58,276
أتذكر،
407
00:36:58,300 --> 00:37:01,012
بمجرد أن ابتسم هذا المنزل،
408
00:37:01,036 --> 00:37:03,982
مع صوت القيثارات،
409
00:37:04,006 --> 00:37:05,984
في الحدائق،
410
00:37:06,008 --> 00:37:09,854
كانوا أزواجًا مهذبين يمشون.
411
00:37:09,878 --> 00:37:13,746
سيدتي، ليلة سعيدة.
412
00:37:16,318 --> 00:37:21,065
مع الإذن؟
413
00:37:21,089 --> 00:37:23,067
Que noche.
414
00:37:23,091 --> 00:37:25,036
كيو ليندا,
415
00:37:25,060 --> 00:37:26,871
لا لونا.
416
00:37:26,895 --> 00:37:31,097
Que Perfecto, la Luna.
417
00:37:39,908 --> 00:37:42,753
هناك الكثير من
الناس في ولاية تكساس، اليوم.
418
00:37:42,777 --> 00:37:45,345
مما رأيته،
إنهم لا يموتون بسهولة.
419
00:37:56,358 --> 00:37:59,192
هل تعرف كم عدد الفئران
هناك في تلك الجدران، السيد الغرب؟
420
00:38:00,962 --> 00:38:02,173
لا أعرف.
421
00:38:02,197 --> 00:38:06,344
الآلاف و
الآلاف من الفئران المفترسة،
422
00:38:06,368 --> 00:38:09,613
ومرة تلك
أبواب حديد مفتوحة...
423
00:38:09,637 --> 00:38:10,970
اسمحوا لي أن تظهر لك.
424
00:38:17,446 --> 00:38:18,989
هذه الأبواب تفتح تلقائيا
425
00:38:19,013 --> 00:38:21,526
لحظة هذا
ضربات الساعة 12.
426
00:38:21,550 --> 00:38:26,364
في الضربة الـ12..
427
00:38:26,388 --> 00:38:28,348
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما هو في هذه الحالة.
428
00:38:34,129 --> 00:38:36,474
النمل أيها السادة.
429
00:38:36,498 --> 00:38:38,842
النمل,
430
00:38:38,866 --> 00:38:42,402
يحمل الدبلي
الطاعون، الموت الأسود.
431
00:38:47,342 --> 00:38:50,821
والدي وأنا
بدأت بستة فئران،
432
00:38:50,845 --> 00:38:52,690
فكثروا.
433
00:38:52,714 --> 00:38:54,225
الجيش أيها السادة.
434
00:38:54,249 --> 00:38:57,761
الآلاف على
آلاف الفئران،
435
00:38:57,785 --> 00:39:02,032
وجميعهم
المصابة بهذا النمل.
436
00:39:02,056 --> 00:39:05,236
وخلف تلك الجدران
437
00:39:05,260 --> 00:39:07,705
جيش ينتظر.
438
00:39:10,298 --> 00:39:13,733
لقد كنا ننتظر لمدة 30 عاما.
439
00:39:15,903 --> 00:39:20,151
ثلاثون عاما.
440
00:39:20,175 --> 00:39:22,587
عند الظهر أيها السادة.
441
00:39:22,611 --> 00:39:24,722
الظهر.
442
00:39:24,746 --> 00:39:27,958
ومرة واحدة بهم
انتهى العيد هنا
443
00:39:27,982 --> 00:39:31,462
سوف ينتشرون
من مقاطعة إلى مقاطعة
444
00:39:31,486 --> 00:39:33,197
حتى تصاب ولاية تكساس بأكملها.
445
00:39:33,221 --> 00:39:34,565
في العصور الوسطى،
446
00:39:34,589 --> 00:39:39,570
قتل الطاعون الدبلي
ما يقرب من ثلاثة أرباع أوروبا.
447
00:39:45,367 --> 00:39:49,013
لا داعي للكتابة أو الأم أو لصالح.
448
00:39:49,037 --> 00:39:53,573
قريبا سوف تكون هذه الأرض
خالية من هؤلاء gringos.
449
00:39:55,143 --> 00:39:59,157
كل شيء سيكون كما كان.
450
00:40:01,416 --> 00:40:07,331
مزرعتنا مشتعلة، عظيمة
الحفلات في قاعتنا.
451
00:40:07,355 --> 00:40:08,599
بويناس.
452
00:40:09,691 --> 00:40:10,801
بويناس.
453
00:40:10,825 --> 00:40:14,872
مانتيلاس دانتيل،
454
00:40:14,896 --> 00:40:16,196
في كل مكان.
455
00:40:25,940 --> 00:40:28,553
كارولين.
456
00:40:28,577 --> 00:40:31,322
كارولين داي، استمعي.
457
00:40:31,346 --> 00:40:33,090
ابنك مجنون.
458
00:40:34,316 --> 00:40:36,482
ربما منذ البداية.
459
00:40:40,522 --> 00:40:44,435
لقد ضيعت حبك
على رجل مجنون، كارولين.
460
00:40:46,127 --> 00:40:47,871
الصبر، يا مادري.
461
00:40:47,895 --> 00:40:50,241
وسوف تكون مجرد لحظة أو اثنتين.
462
00:40:50,265 --> 00:40:52,198
الهدوء.
463
00:40:54,902 --> 00:40:57,481
افتحي باب الزنزانة يا (كارولين).
464
00:40:57,505 --> 00:40:58,916
لو سمحت.
465
00:40:58,940 --> 00:41:03,987
نحن هنا فقط لمساعدته.
466
00:41:04,011 --> 00:41:05,723
انها له.
467
00:41:11,686 --> 00:41:12,686
ارتي.
468
00:41:19,728 --> 00:41:21,093
امسكها.
469
00:41:26,033 --> 00:41:27,278
اجعله يأتي
470
00:41:27,302 --> 00:41:28,982
إلى وسط
الخلية، قريبة.
471
00:41:30,905 --> 00:41:33,050
كيف سأفعل ذلك؟
472
00:41:33,074 --> 00:41:36,387
لا أعرف. الغناء والرقص,
يقرأ شكسبير، أي شيء.
473
00:41:36,411 --> 00:41:38,889
لكن أحضره إلى هنا
474
00:41:38,913 --> 00:41:40,924
ثم أرجحة المصباح لي.
475
00:41:40,948 --> 00:41:42,893
اه.
476
00:41:47,622 --> 00:41:49,767
هل من الممكن أن يكون الأمر كذلك؟
477
00:41:49,791 --> 00:41:53,237
<ط> صمت! باستانت,
bastante. صمت!
478
00:41:53,261 --> 00:41:54,705
بضعة آلاف من الفئران؟
479
00:41:54,729 --> 00:41:56,039
بضعة آلاف من الفئران
480
00:41:56,063 --> 00:41:58,008
سوف تقتل
الملايين من الناس؟
481
00:41:59,033 --> 00:42:01,601
<ط> يكفي! باستانتي سيلينسيو!
482
00:43:16,711 --> 00:43:18,611
دعونا نأخذه
معنا يا كارولين.
483
00:43:22,717 --> 00:43:24,462
فإذا تركناه
سوف يرتكب واحدة
484
00:43:24,486 --> 00:43:28,632
من أبشع الجرائم
في تاريخ البشرية .
485
00:43:28,656 --> 00:43:32,236
فهو لا يستحق محبتك
486
00:43:32,260 --> 00:43:35,138
تخلص منه،
487
00:43:35,162 --> 00:43:40,010
وتكون سعيدا بذكرياتك.
488
00:44:10,965 --> 00:44:12,476
ابق حيث أنت!
489
00:44:12,500 --> 00:44:13,599
كلاكما!
490
00:44:28,550 --> 00:44:31,395
كان يجب أن أفعل
هذا في البداية.
491
00:44:31,419 --> 00:44:34,298
من شأنه أن يكون
أنقذت الكثير من المتاعب.
492
00:44:34,322 --> 00:44:35,322
بعد كل شيء...
493
00:44:36,958 --> 00:44:40,370
لا يهمني كيف تموت،
494
00:44:40,394 --> 00:44:42,261
طالما تموت.
495
00:44:52,373 --> 00:44:53,373
مرة واحدة...
496
00:44:54,442 --> 00:44:56,454
بمجرد أن أتخلص منك،
497
00:44:56,478 --> 00:45:01,024
سأعود إلى مختبري..
498
00:45:01,048 --> 00:45:04,817
وسأطلق جيشي.
499
00:45:07,655 --> 00:45:14,972
السيد جوردون، آي
سوف يقتلك أولا.
500
00:45:14,996 --> 00:45:18,041
السيد ويست،
501
00:45:18,065 --> 00:45:23,747
سوف آخذ بلدي
الفراغ في قتلك.
502
00:45:23,771 --> 00:45:27,317
والآن يا سيدي، إذا أردت...
503
00:45:27,341 --> 00:45:30,209
س-تنحى جانبا...
504
00:45:33,581 --> 00:45:37,327
ابتعد عن صديقك..
505
00:45:40,989 --> 00:45:43,534
هل سمعتني؟
506
00:45:43,558 --> 00:45:44,558
قلت...
507
00:45:50,031 --> 00:45:51,731
قلت...
508
00:46:21,596 --> 00:46:22,836
لقد مات.
509
00:46:25,667 --> 00:46:29,413
ماذا تريد أن
يقول في تقريرنا، جيم؟
510
00:46:29,437 --> 00:46:33,651
التي أحضرناها ليستون
يوم هنا، ومات بسبب...
511
00:46:33,675 --> 00:46:35,608
حمى المستنقع.
512
00:47:08,309 --> 00:47:09,519
صباح الخير.
513
00:47:09,543 --> 00:47:10,810
صباح الخير.
514
00:47:16,684 --> 00:47:17,764
جيم،
515
00:47:21,122 --> 00:47:22,866
ماذا حدث؟
516
00:47:22,890 --> 00:47:26,269
لا شيء، إلا أنت
قضى نصف الليل في الاتصال
517
00:47:26,293 --> 00:47:28,005
لفتاة تدعى كارولين.
518
00:47:28,029 --> 00:47:32,042
الآن، أيًا كانت، أنت
لا يبدو أنها تحبها كثيرًا.
519
00:47:32,066 --> 00:47:34,845
حلم...
520
00:47:34,869 --> 00:47:37,815
بدا الأمر حقيقيًا جدًا.
521
00:47:39,173 --> 00:47:41,607
حسنًا، مهم، لقد فعلنا ذلك
من الأفضل أن تتحرك.
522
00:47:56,924 --> 00:47:58,535
هل هناك خطب ما ؟
523
00:47:58,559 --> 00:48:01,404
أوه، لا، لا. لا شئ.
524
00:48:01,428 --> 00:48:04,207
جيم،
525
00:48:04,231 --> 00:48:06,777
هل تؤمن بالأشباح؟
526
00:48:06,801 --> 00:48:07,945
بالطبع لا.
527
00:48:07,969 --> 00:48:10,848
أنت تعلم أنه لا يوجد
شيء مثل الأشباح.
528
00:48:10,872 --> 00:48:12,049
لماذا؟
529
00:48:12,073 --> 00:48:16,920
لا شئ. لا يوجد شيء من هذا القبيل.
530
00:48:16,944 --> 00:48:18,610
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
531
00:48:30,524 --> 00:48:32,136
من يعيش هناك أيها المأمور؟
532
00:48:32,160 --> 00:48:33,470
ليس لدي أي فكرة.
533
00:48:33,494 --> 00:48:35,472
لم أكن هذا أبدا
بعيد عن بومونت.
534
00:48:35,496 --> 00:48:38,441
ربما سيسمح لنا بالإنفاق
الليل في الحظيرة.
535
00:48:38,465 --> 00:48:40,399
حسنا، أعتقد
يمكننا أن نسأله.